「パスレル」（http://passerellesjp.jimdo.com）
字幕翻訳制作
ヤミナ・ベンギギ『移民の記憶ーーマグレブの遺産』2009年 (Yamina Benguigui, Mémoires d'immigrés. L'héritage maghrébin ©1997Canal+/ Bandits /フランス/156分)
ジェローム・オスト『スカーフ論争ーー隠れたレイシズム』2013年 (Jérôme Host, Un racisme à peine voilé ©2004 H Production / フランス/ 75分)
マイケル・ウィンターボトム、マット・ホワイトクロス『ショックドクトリン』2013年 (The Shock Doctrine ©2009Shock Films LTD./イギリス/82分)
サミア・シャラ『マダム・ラ・フランス』2015年 (Samia Chala, Madame la France, ma mère et moi ©2012 Samia Chala フランス／カラー／52分)
